TRIAL LESSON · 체험 수업 · 30 MIN

今天 30 分钟，
我们学什么？

你好！欢迎来到晓静老师的中文课。
Nǐ hǎo! Huānyíng lái dào Xiǎojìng lǎoshī de Zhōngwén kè.
01

自我介绍

我先说，然后换你说

자기소개 — 제가 먼저, 그다음 演智님
02

你的中文

看看你昨天写的信息

어제 보내주신 메시지를 같이 봐요
03

迷你课

姓名和称呼 · 在公司怎么叫人

미니 수업 — 회사에서 사람을 어떻게 부를까
04

课程计划

以后学什么、什么时候上课

앞으로의 학습 계획과 수업 시간
01

自我介绍

자기소개
先听我说선생님 소개
1. 你叫什么名字？
이름이 어떻게 되세요?
→
我叫杨晓静，可以叫我杨老师或者晓静老师。
Wǒ jiào Yáng Xiǎojìng.
2. 你是哪国人？
어느 나라 사람이세요?
→
我是中国人，住在青岛。
Wǒ shì Zhōngguó rén, zhù zài Qīngdǎo.
3. 你的工作是什么？
무슨 일을 하세요?
→
我是中文和韩语老师。
Wǒ shì Zhōngwén hé Hányǔ lǎoshī.
4. 你的爱好是什么？
취미가 뭐예요?
→
我喜欢学习和旅行。
Wǒ xǐhuān xuéxí hé lǚxíng.
现在换你说이제 演智님 차례 — 아래 단어를 참고하세요
1. 你叫什么名字？
이름이 어떻게 되세요?
→
我叫……
2. 你是哪国人？现在住在哪儿？
어느 나라 분이세요? 지금은 어디 사세요?
→
我是韩国人，住在……
3. 你的工作是什么？
무슨 일을 하세요?
→
我是……
公司职员 회사원销售 영업직 会计 회계·경리工程师 엔지니어 设计师 디자이너翻译 통번역사
或者说：我做……工作
采购 구매人事 인사 市场 마케팅物流 물류 客服 고객지원财务 재무
4. 你的爱好是什么？
취미가 뭐예요?
→
我喜欢……
运动 운동骑马 승마 旅行 여행看电影 영화 보기 听音乐 음악 듣기做饭 요리 看书 독서学外语 외국어 공부 散步 산책拍照 사진 찍기
02

你昨天给我发的信息

보내주신 메시지를 같이 봐요
🟩 很自然，可以直接用　　🟨 点一下，看看更地道的说法（有例句）
你好
我是韩国人。我叫朴演智。
我的中文没那么好。学习了大概一两年。
我在河南工作，在中国的公司。我希望发展商务会话还有单词
谢谢你的亲切的信息，明天见
河南 → 荷兰 Hélán
河南 Hénán 은 중국의 한 성(省) 이름이에요. 네덜란드는 荷兰 Hélán. 발음이 아주 비슷해서 헷갈리기 쉬운 단어입니다.
我住在荷兰，在一家中国公司工作。저는 네덜란드에 살고, 중국 회사에서 일합니다.
我下个月要去河南出差。다음 달에 허난성으로 출장 갑니다.
我在河南工作，在中国的公司
→ 我在荷兰的一家中国公司工作
중국어는 在 ＋ 장소 ＋ 工作 를 하나로 묶고, 동사(工作)를 맨 뒤에 둡니다. 회사는 양사 家를 써요.
我在采购部工作。저는 구매부에서 일합니다.
他在一家贸易公司工作。그는 무역회사에서 일합니다.
我姐姐在北京工作。우리 언니는 베이징에서 일해요.
发展商务会话
→ 提高商务会话能力
한자어 발전 ≠ 发展. 중국어의 发展은 회사·경제·사업이 커지는 것에 쓰고, 사람의 능력·실력에는 提高를 씁니다.
我想提高我的口语水平。회화 실력을 높이고 싶어요.
这几年公司发展得很快。요 몇 년 회사가 빠르게 성장했습니다.（○ 이럴 때 发展）
还有单词 → 和词汇量
글로 쓸 때 나열은 和가 자연스럽습니다（还有는 말할 때）. "어휘력·단어량"은 词汇量.
我想提高商务会话能力和词汇量。비즈니스 회화 능력과 어휘력을 높이고 싶어요.
我的词汇量还不够。제 어휘력은 아직 부족해요.
你的亲切的信息
→ 谢谢你这么暖心的说明
한국어 친절 ≠ 中文 亲切. 중국어에서 亲切는 주로 "사람의 태도가 다정하다"에 쓰고, 이런 메시지에는 暖心（따뜻한）· 用心（정성스러운）이 자연스러워요. 그리고 的가 한 문장에 두 번 겹치지 않게 합니다.
谢谢你这么暖心的说明。이렇게 따뜻하게 설명해 주셔서 감사합니다.
李经理人很好，对新同事很热情。리 매니저님은 사람이 좋고, 신입에게 아주 친절해요.
你说想练商务会话和词汇，所以今天的迷你课，
我用《商务汉语101》给你准备了公司里最先用到的一课 ——姓名和称呼。
비즈니스 회화와 어휘를 원하셔서, 《商务汉语101》에서 회사에서 가장 먼저 쓰게 되는 "이름과 호칭" 과를 준비했어요.
03

迷你课 · 姓名和称呼

《商务汉语101》第1单元 商务交际 · 第1课
核心句이 과에서 꼭 외울 한 문장
请问，您贵姓？
Qǐngwèn, nín guìxìng?
성함이 어떻게 되세요? — 처음 만난 사람에게 성을 묻는 가장 정중한 표현
句型与替换한 문장을 여러 상황에 돌려쓰기
核心句里换一个词，就能问不同的人。— 핵심 문장에서 한 부분만 바꾸면, 다른 사람에게도 그대로 쓸 수 있어요. 문장 하나로 네 가지 상황을 커버합니다.
请问，您贵姓？
nín
상대방 본인에게
请问，你们经理贵姓？
nǐmen jīnglǐ
그쪽 매니저님 성함은?
请问，这位先生贵姓？
zhè wèi xiānsheng
여기 이 남자분은?
请问，那位女士贵姓？
nà wèi nǚshì
저기 저 여자분은?
扩展이어서 바로 나오는 문장들
对方问完你，你要会回答；回答完，还要会问回去。— 핵심 문장 하나만으로는 대화가 끝나지 않아요. 실제로는 "묻고 → 답하고 → 되묻는" 흐름이라, 그 앞뒤 문장을 같이 익힙니다.
我姓朴，叫朴演智。Wǒ xìng Piáo, jiào Piáo Yǎnzhì.저는 박씨이고, 박연지라고 합니다. — 성만 물었어도 이름까지 말해 주는 게 자연스러워요.
叫我小朴就行了。Jiào wǒ Xiǎo Piáo jiù xíng le.그냥 샤오퍄오라고 부르시면 돼요. — 상대의 부담을 덜어 주는 말.
他是我们的采购部经理。Tā shì wǒmen de cǎigòubù jīnglǐ.저분은 저희 구매부 매니저입니다. — 제3자를 소개할 때.
我应该怎么称呼他？Wǒ yīnggāi zěnme chēnghu tā?저분을 어떻게 불러야 할까요? — 몰라서 헤맬 때 이 한 문장이면 해결됩니다.
对话实例 · 第一天上班첫 출근날
黄色 = 生词 단어蓝色 = 语法 문법点一下就能看说明和例句
同事
你好，你是新来的吧？请问，您贵姓？
你
我姓朴，叫朴演智，是韩国人。
同事
朴小姐你好！我姓王，叫我小王就行了。你在哪个部门？
你
我在采购部工作，主要负责跟工厂联系。
同事
那位是我们的经理，姓李。
你
我应该怎么称呼他？
同事
叫他李经理就行了。
你
好的，谢谢！我的中文还在学，请多多指教。
相关词语이 주제에서 같이 알아 두면 좋은 단어
先看韩语意思，想一想中文怎么说，再点开看答案。— 먼저 한국어 뜻을 보고 중국어로 뭐라고 할지 생각해 보세요. 그다음 카드를 눌러 확인하면 됩니다.
성 (높임말)
点一下看中文 →
贵姓
guìxìng
请问您贵姓？
호칭 / 부르다
点一下看中文 →
称呼
chēnghu
我应该怎么称呼您？
분 (사람 존칭 양사)
点一下看中文 →
位
wèi
那位先生是我们的客户。
선생님 / 여사님
点一下看中文 →
先生 / 女士
xiānsheng / nǚshì
王先生，请这边坐。
매니저 / 책임자
点一下看中文 →
经理 / 主管
jīnglǐ / zhǔguǎn
李经理今天不在。
부서
点一下看中文 →
部门
bùmén
你在哪个部门？
동료
点一下看中文 →
同事
tóngshì
他是我的同事。
담당하다
点一下看中文 →
负责
fùzé
我负责跟工厂联系。
명함
点一下看中文 →
名片
míngpiàn
这是我的名片。
文化导航 · 중국 회사에서 사람을 어떻게 부를까
  • 姓 ＋ 职务 가 회사에서 가장 기본이고 가장 안전합니다.
    例：李经理（리 매니저님） · 王主管（왕 주임님） · 张总（장 사장님）
    한국의 "김 부장님" 과 똑같은 감각이에요.
    중국 회사의 흔한 직함
    董事长 dǒngshìzhǎng 회장 ／ 总裁 zǒngcái 사장·CEO
    总经理 zǒngjīnglǐ 대표·총괄（보통 张总 처럼 줄여 부름）
    总监 zǒngjiān 이사·본부장 ／ 经理 jīnglǐ 매니저·팀장
    主管 zhǔguǎn 주임·책임자 ／ 组长 zǔzhǎng 조장·파트장
    助理 zhùlǐ 비서·어시스턴트 ／ 同事 tóngshì 동료
  • 小 ＋ 姓 / 老 ＋ 姓 은 동료 사이의 친근한 호칭.
    例：小王（나보다 어리거나 비슷한 동료） · 老李（나이 많은 선배）
    본인이 "叫我小王就行了" 라고 말해 주면, 그때부터 그렇게 부르면 됩니다.
  • 업계에 따라 「X老师」 라고 부르기도 합니다.
    教育(교육)·媒体(미디어·언론)·文化(문화)·咨询(컨설팅) 업계에서는 직함 대신 姓 + 老师 를 많이 씁니다.
    例：杨老师 · 李老师 — 상대를 전문가로 존중한다는 뉘앙스예요.
  • 얼굴을 보고 풀네임이나 이름만 부르는 건 드뭅니다.
    실제 회사에서는 대부분 姓 + 职务, 아니면 小X / 老X 로 부릅니다.
    例：○ 朴经理　○ 小朴　△ 朴演智（면전에서는 잘 안 씀）　△ 演智（아주 친한 사이만）
    모르겠으면 이 한 문장이면 해결됩니다 — 我应该怎么称呼您？
04

课程计划

앞으로 이렇게 공부해요
我们用《商务汉语101》这本书 —— 10 个单元，101 个真实工作话题。
下面是目录，你可以先看看这些话题合不合适。
如果有特别想先学的部分，告诉我。
每次上课以前，你也可以提前告诉我这周工作上想解决什么问题 —— 我按你的情况准备那一课的内容。
아래 목차를 보시고, 주제가 잘 맞는지 확인해 보세요. 먼저 배우고 싶은 부분이 있으면 말씀해 주세요.
수업 전에 미리 "이번 주엔 회사에서 이게 필요해요" 라고 알려 주시면, 그 상황에 맞춰 그 회차 수업을 준비해 드립니다.
1 商务交际1–10 · 기본 비즈니스 커뮤니케이션
姓名和称呼 ← 今天介绍认识交换名片 日常问候表示关心联络感情 发出邀请参加饭局致谢和送礼 告辞和送客
2 商务通信11–20 · 이메일·메신저
11–15 待补发送电邮信件回复即时通信公司网站网上聊天
3 商务旅行21–31 · 출장
计划行程预订机票机场接人旅馆入住旅馆服务坐出租车出门问路乘公交车租车旅行应对门卫遇到麻烦
4 商务洽谈32–41 · 협상·거래
一般询盘具体询盘报价和报盘(1)报价和报盘(2)还盘反还盘陷入僵局付款方式交易成功交易失败
5 办公室内外42–53 · 사무실 일상
上班时间工间休息加班要求休假新手上路办公设备分配任务工作纠纷报销费用办公室八卦会议通知参会人员
6 参加会议54–61 · 회의
会议准备会议议程汇报工作会议讨论做出决定会后议论每周例会视频会议
7 人力资源62–72 · 인사
招聘信息现场招聘面试通知招聘面试工资与福利决定录用培训与进修调动与升迁决定辞职年终考核骚扰与歧视
8 市场营销73–82 · 마케팅
营销策略广告策划促销活动市场调查销售代理公益赞助申请参展产品展示售后服务危机管理
9 货运业务83–92 · 물류
货运日期联系货代预订舱位货运包装货运保险货物通关通知发货装运延误通知提货拒收货物
10 考察与投资93–101 · 투자
介绍项目表达意向实地考察风险评估投资方式贷款与融资公开招标签订合同考察与投资
05

课堂反馈

오늘 수업 어떠셨나요?
你觉得今天的课怎么样？
Nǐ juéde jīntiān de kè zěnmeyàng?
오늘 수업 어떠셨어요? 난이도는 괜찮았나요?
太简单了正好有点儿难
你有什么意见和建议？
Nǐ yǒu shénme yìjiàn hé jiànyì?
의견이나 건의사항이 있으신가요? 편하게 말씀해 주세요.
你打算一周上几次中文课？
Nǐ dǎsuàn yì zhōu shàng jǐ cì Zhōngwén kè?
일주일에 몇 번 수업하고 싶으세요?
一周一次一周两次两周一次
你打算什么时候上课？
Nǐ dǎsuàn shénme shíhou shàng kè?
주로 언제가 편하세요? (출근 전 / 점심시간 / 퇴근 후 / 주말)
上班以前午休下班以后周末