演智 · 중국어 학습 사이트 · WITH 晓静老师

演智的中文课

每次上课的内容都在这里。生词、语法、文化点都可以点开看,随时复习。
매 수업 내용이 여기에 정리됩니다. 단어·문법·문화 포인트를 눌러서 볼 수 있어요.

第二阶段 · 商务通信

2단계 — 연락과 통신 진행 중
3 / 5
计划五课,已完成 3 课5회 계획 중 3회 완료
전화 · 이메일 · 메시지 · 서류 발송 · 가격 문의 — 다섯 과로 계획되어 있습니다. 한 번에 한 회씩 예약하셔도 괜찮아요.
06
전화하기 · 사람 찾기 · 12–13과

打电话 · 联系对方

给中国客户打电话 —— 开口、找人、留言、约时间。听不清楚的时候怎么说。加上马房用品。

喂 wéi您哪位转告手机套餐马房和马场
开始复习 →
07
마주 컴플레인 · 베이징 말

马主不满意的时候

你写的马受伤那件事,一起改一遍。加上马主追究责任时怎么应对、北京话、外伤和处置的说法。

作文批改四个步骤推卸责任掉膘北京话状态·饲料
开始复习 →
08
매매와 공동 투자

买卖马匹 · 共同投资

一个人买、两个人合伙买 —— 出资、股份、利润怎么分。加上运输和检疫的说法。

各出一半按股份分由…承担运输·检疫
开始复习 →
09
서류 발송 · 회사 소개 · 15·19과

邮寄服务 · 公司网站

寄文件和马匹护照,介绍马场。加上赛事报名。

寄文件赛事报名
계획
10
가격 문의와 견적 · 4단원에서

询价和报价

谈价格、报价、还价。加上合同和付款。

报价合同·付款
계획

第一阶段 · 商务交际

1단계 — 비즈니스 커뮤니케이션 ✓ 완료 · 5/5
05
작별과 배웅 · 1단원 완료

告辞和送客

客户要走了怎么道别、怎么送到门口。第一单元十个话题全部学完,还有下一阶段的计划。

时间不早了留步·慢走得děi马具后面的计划
开始复习 →
04
식사 자리 · 감사와 선물

参加饭局 · 致谢和送礼

会和能的区别,加上中国饭桌上的规矩 —— 敬酒、不喝酒怎么说、收礼怎么回应。还有马的身体部位和常见伤病。

会 vs 能我敬您一杯以茶代酒身体部位·伤病
开始复习 →
03
관계 다지기 · 초대하기

联络感情 · 发出邀请

看完马以后怎么留住客户 —— 加微信、约饭、保持联系。加上试骑和兽医检查的说法。

……的话把字句加微信试骑·兽医检查
开始复习 →
02
일상 인사 · 관심 표현

日常问候 · 表示关心

客户坐了十几个小时的飞机来看马,见面第一句话怎么说、怎么安排这几天的行程。加上马术项目和成绩怎么说。

一路上辛苦了要不要……先……再……马术项目
开始复习 →
01
소개하기 · 명함 교환

介绍认识 · 交换名片

中国客户来马场的时候,怎么把老板介绍给客户。加上马的基本情况和血统怎么说。

我来介绍一下这位是……量词 匹马的血统
开始复习 →
00
체험 수업

试听课 · 姓名和称呼

第一次见面的课。在中国公司里怎么称呼人、怎么自我介绍,还有学习计划和教材介绍。

您贵姓姓 + 职务请多多指教课程计划
回去看看 →
教材:《商务汉语101》+ 马匹专用词汇
第一单元 商务交际(1–10 课)已经学完,现在是第二单元 商务通信。
每次课都会再配一组教材上没有的马匹词汇 —— 到目前为止已经七组了。
每次上课以前,你可以提前告诉我这周工作上想解决什么 —— 我按你的情况准备那一课的内容。
1단원(비즈니스 커뮤니케이션)은 마쳤고, 지금은 2단원(연락과 통신)입니다.
※ 2단원의 14과(교환대 연결)는 지금은 쓰지 않아 건너뜁니다. 11과의 휴대폰 요금제 어휘는 6과에 넣었습니다.
매 수업마다 교재에 없는 말 관련 어휘를 한 그룹씩 더합니다 — 지금까지 일곱 그룹.
수업 전에 미리 "이번 주엔 이게 필요해요"라고 알려 주시면 그에 맞춰 준비해 드립니다.