今天学客户催问和寄文件

• 郁闷 yùnmēn — 마음이 울울하다·답답하다
  压力가 "짐·부담"이라면 郁闷은 "기분" 쪽입니다. 말로 못 할 정도로 답답한 느낌이에요.
  例：最近有点儿郁闷。요즘 좀 울울합니다.
  例：事情不顺利，心里挺郁闷的。일이 잘 안 풀려서 마음이 좀 답답합니다.
  例：别郁闷了，下次再试试。너무 울적해하지 말고 다음에 다시 해 봐요.（남을 위로할 때）
• 压力有些大 yālì yǒuxiē dà — 스트레스가 좀 크다
  有些＝좀（차분한 말투）, 회화에서는 有点儿도 많이 씁니다. 둘 다 맞아요.
  例：最近工作压力有些大。요즘 일 스트레스가 좀 큽니다.
  例：别给自己太大的压力。스스로에게 너무 큰 부담을 주지 마세요.
  例：压力大的时候睡不好。스트레스가 크면 잠을 잘 못 잡니다.→ 安眠药 이야기로 자연스럽게 이어지죠.
• 有野心 vs 有上进心 — 뉘앙스 차이 주의
  중국어 野心 yěxīn은 한국어 "야망"보다 부정적인 느낌이 강합니다 — 남을 제치고 욕심을 부리는 뉘앙스.
  좋은 뜻으로는 有上进心（진취적이다）나 有目标（목표가 있다）가 자연스럽습니다.
  例：她很有上进心，想把中文学好。그녀는 진취적이라 중국어를 잘하고 싶어 합니다.
  例：他这个人野心太大。그 사람은 야심이 너무 큽니다.（약간 경계하는 뉘앙스）
• 完美主义者 wánměi zhǔyì zhě — 완벽주의자
  完美（완벽）＋主义（주의）＋者（~하는 사람）. 者는 学者·记者·读者처럼 사람을 나타내는 글자예요.
  例：她是个完美主义者，什么都想做到最好。그녀는 완벽주의자라 뭐든 최고로 하려고 합니다.
  例：追求完美是好事，但别太累。완벽을 추구하는 건 좋지만 너무 힘들게 하진 마세요.
  ※ 演智님 노트에 있던 문장 그대로 연결하면：我很想努力学，对自己要求高。→ 她很有上进心，有点儿追求完美。
• 好记性不如烂笔头 — 속담
  烂 làn＝낡은·못 쓰게 된. 아무리 기억력이 좋아도 낡은 펜으로 적어 둔 것만 못하다 — 적어 두는 게 최고라는 뜻입니다.
  例：好记性不如烂笔头，记下来吧。좋은 기억력이 못난 필기만 못하니 적어 두세요.
  → 수업 노트에 단어를 적어 두신 演智님이 이미 하고 계신 일입니다. 이 페이지 오른쪽 아래의 课堂笔记가 바로 그 烂笔头예요.
• 毛 máo — 털
  고양이 털도 말 털도 毛입니다. 한 올은 一根毛.
  例：这匹马的毛很亮。이 말은 털이 아주 윤기 있습니다.
  例：换毛的季节，马会掉毛。털갈이 철에는 말이 털을 많이 흘립니다.
  例：她对猫毛过敏。그녀는 고양이 털 알레르기가 있습니다.（8과의 过敏와 연결!）
• 安眠药 ānmiányào — 수면제
  安（편안히）＋眠（잠）＋药（약）. 같이 쓰는 말：失眠 shīmián（불면）.
  例：压力太大，晚上睡不着，只能吃安眠药。스트레스가 너무 커서 밤에 잠이 안 와서 수면제를 먹을 수밖에 없습니다.
  例：安眠药不能随便吃。수면제는 함부로 먹으면 안 됩니다.（随便＝함부로·마음대로）

• 먼저 사과하고, 이유는 짧게.
  중국 비즈니스에서 지연됐을 때의 기본 순서는 道歉 → 原因 → 时间입니다. 이유를 길게 말하면 找借口（변명한다）로 들릴 수 있어요.
  例：实在抱歉，因为检疫耽搁了几天。정말 죄송합니다, 검역 때문에 며칠 지연됐습니다.
  → 이유는 한마디로, 그다음 바로 "언제까지"를 말하는 게 신뢰를 줍니다.
• "我在跟进" 한마디가 신뢰를 만듭니다.
  跟进 gēnjìn＝후속을 계속 챙기다. 결과가 아직 없어도 "내가 계속 붙들고 있다"는 걸 알리는 말입니다.
  例：您放心，这件事我在跟进。걱정 마세요, 이 건은 제가 계속 챙기고 있습니다.
  例：有消息我马上告诉您。소식이 있으면 바로 알려 드리겠습니다.
• 催는 무례한 게 아닙니다.
  중국에서는 재촉이 아주 흔하고, 받는 쪽도 기분 나빠하지 않습니다. 老板问了好几次了＝그만큼 중요한 일이라는 뜻이에요.
  例：这事催得有点紧。이 건 재촉이 좀 심합니다.
  → 재촉받았다고 위축될 필요 없이, 순서대로 답하면 됩니다.
• 拜托了 — 상대가 부탁할 때의 마무리.
  那就拜托你了（그럼 부탁합니다）라고 하면, 대답은 您放心（걱정 마세요）이 정석입니다.
  例：— 那就拜托你了。 — 您放心。— 그럼 부탁해요. — 걱정 마세요.
  → 이 주고받음이 나오면 대화가 깔끔하게 마무리됩니다.

• 중국 택배는 빠르고 쌉니다.
  教材은 2014년 책이라 우체국 이야기지만, 지금은 顺丰(순펑)·EMS·中通 같은 택배사를 앱으로 부릅니다.
  例：在手机上叫快递，快递员上门取件。휴대폰으로 택배를 부르면 기사가 방문 수거합니다.
  上门取件 shàngmén qǔjiàn＝방문 수거. 우체국에 직접 갈 필요가 없어요.
• 운송장 번호를 먼저 보내 주는 게 매너입니다.
  중국에서는 보낸 뒤 单号를 캡처해서 상대에게 보내는 게 기본 예의예요. 상대가 다시 물어보지 않게 하는 배려입니다.
  例：单号发您了，您随时可以在网上查。운송장 번호 보내 드렸습니다, 언제든 조회하실 수 있습니다.

得 děi ＋ 动词＝~해야 한다（5과에서 배운 말）
检录的时候得出示护照。검록할 때 여권을 제시해야 합니다.

由 ＋ 사람/기관 ＋ 动词＝~가 담당한다（8과 복습）
参赛资格由协会审核。출전 자격은 협회가 심사합니다.　出场顺序由抽签决定。출전 순서는 추첨으로 정합니다.

※ 数字の言い方：一米二＝1.20m. 「一米二零」는 一米二로 줄여 말하는 게 자연스럽습니다.