今天学参加饭局
和致谢送礼

• 会와 能은 겹치는 부분이 큽니다.
  能에도 "능력이 있다"는 뜻이 들어 있어서, 我能骑马는 ①탈 줄 안다 ②지금 탈 수 있다 두 가지로 다 읽힙니다. 문맥이 정해 줘요.
  차이가 분명해지는 건 부정형입니다 — 不会（배운 적이 없다）／不能（할 줄은 알지만 지금은 안 된다）.
  → 헷갈릴 때는 "배웠는가"를 기준으로 생각해 보세요.
• 能은 "맥락"이 있어야 자연스럽습니다.
  배워서 익힌 것을 아무 맥락 없이 말할 때는 会가 기본입니다. 能은 정도나 상황이 함께 있어야 자연스러워요. 이건 中文이든 骑马든 똑같습니다.
  
  맥락 없이 말할 때
  ○ 我会说中文。／○ 我会骑马。할 줄 압니다.
  △ 我能说中文。／△ 我能骑马。그것만 말하면 어딘가 빠진 느낌.
  
  정도가 붙으면
  ○ 我能说一点儿中文。／○ 我能骑一点儿。
  ○ 我能用中文谈生意。／○ 我能跳一米二。
  
  상황이 있으면
  ○ 伤好了，我能骑马了。다 나아서 이제 탈 수 있습니다.
  ○ 会上我能说中文，不用翻译。회의에서 중국어로 할 수 있으니 통역은 필요 없습니다.
• 能试骑吗？ / 可以试骑吗？
  能은 객관적인 조건을 묻습니다 — 말 상태·시간·장소가 되는지.
  可以는 상대의 허락을 묻습니다 — 그렇게 해도 되는지.
  例：明天能试骑吗？내일 시승이 가능한 상황인가요?
  例：可以试骑吗？시승해 봐도 될까요?
  → 실제로는 바꿔 써도 통하지만, 허락을 구할 때는 可以가 더 부드럽습니다.
• 会 ＝ ~할 것이다（가능성·예측）
  미래에 일어날 가능성을 말할 때도 会를 씁니다. 이건 "배워서 안다"와는 다른 용법이에요.
  例：明天会下雨。내일 비가 올 겁니다.
  例：他明天会来吗？그가 내일 올까요?
  例：这匹马会有很好的成绩。이 말은 좋은 성적을 낼 겁니다.
• 能 ＝ 정도·수준을 나타낼 때
  "얼마나 할 수 있는지" 구체적인 정도를 말할 때는 会가 아니라 能입니다. 演智님 업무에서 아주 자주 씁니다.
  例：它能跳一米三。1미터 30까지 뛸 수 있습니다.（✕ 会跳一米三）
  例：他能喝一瓶白酒。그는 백주 한 병을 마실 수 있습니다.
  例：我能说一点儿中文。중국어를 조금 할 수 있습니다.

※ 나머지 문법은 위 대화문에서 파란색을 눌러 확인하세요.

• 敬 ＋ 人 ＋ 一杯　我敬您一杯，您远道而来，辛苦了。
  敬＝공경하는 마음으로 술을 권하다. 뒤에 이유를 한마디 붙이는 것이 관례입니다. 이유 없이 잔만 들면 어색해요.
  例：我敬您一杯，祝我们合作愉快。／我先敬白总一杯。
• 别 ＋ 动词　您别客气。／您别嫌弃。／别见怪。
  别＝~하지 마세요（不要의 구어형）. 식사·선물 자리에는 굳어진 표현이 많으니 통째로 외우면 편합니다.
  例：您别客气，多吃点儿。
• 要是 …… 就 ……　您要是喜欢，下次我就再给您带。
  "만약 ~라면 (그러면) ~하다". 지난 시간의 …的话와 뜻이 같지만 조금 더 구어적이고, 뒤 절에 就를 넣는 것이 짝입니다.
  例：要是有问题，就随时联系我。
  例：要是明天下雨，我们就改到后天。