上次的问候和关心
晚上有空的话……
看马 · 试骑 · 兽医检查
单词卡复习
要不要 ＋ 动词부드럽게 권하기 — 要不要先喝杯咖啡？
不但 …… 而且 ……"~뿐 아니라 게다가~"
先 …… 再 ……절차 설명 — 先做检查，再签合同。
学完之后，你能邀请客户吃饭、交换微信、说好以后怎么联系，还能说清楚试骑和兽医检查的流程。 이 과를 마치면 고객에게 식사를 제안하고, 위챗을 교환하고, 앞으로의 연락 방법을 정할 수 있게 됩니다. 시승과 수의 검사 절차도 중국어로 설명할 수 있어요.
这三句是"看完马之后"最常接的话。 말을 다 본 뒤에 이어지는 대표적인 세 문장입니다.
※ 나머지 문법은 위 대화문에서 파란색을 눌러 확인하세요.
| 词 | 拼音 | 뜻 | 怎么用 · 예문 |
|---|---|---|---|
| 试骑 | shìqí | 시승하다 | 明天可以试骑一下吗？ 내일 시승해 볼 수 있을까요? |
| 牵 | qiān | (고삐를 잡고) 끌다 | 请把马牵到场地。 말을 경기장으로 끌고 와 주세요. |
| 上马 / 下马 | shàng mǎ / xià mǎ | 말에 오르다 / 내리다 | 您先上马试试。 먼저 올라타 보세요. |
| 热身 | rèshēn | 몸을 풀다·워밍업 | 先热身十分钟。 먼저 10분 몸을 풀겠습니다. |
| 受惊 | shòujīng | 놀라다·겁먹다 | 它今天有点儿受惊。 오늘 좀 놀랐습니다. |
| 状态 | zhuàngtài | 컨디션·상태 | 明天它状态会好一些。 내일은 컨디션이 나을 겁니다. |
| 配合 | pèihé | 호흡을 맞추다·협조하다 | 马和骑手配合得不错。 말과 라이더의 호흡이 좋습니다. |
| 录像 / 视频 | lùxiàng / shìpín | 영상（촬영） / 동영상 | 我给您录一段视频。 영상 한 편 찍어 드리겠습니다. |
| 词 | 拼音 | 뜻 | 怎么用 · 예문 |
|---|---|---|---|
| 兽医 | shòuyī | 수의사 | 兽医下午过来。 수의사가 오후에 옵니다. |
| 兽医检查 | shòuyī jiǎnchá | 수의 검사（vet check） | 兽医检查安排在星期三。 수의 검사는 수요일로 잡았습니다. |
| X光片 | X-guāngpiàn | 엑스레이 사진 | X光片一共二十张。 엑스레이는 모두 스무 장입니다. |
| 报告 | bàogào | 보고서 | 报告我发微信给您。 보고서는 위챗으로 보내 드릴게요. |
| 健康 | jiànkāng | 건강(하다) | 它很健康，没有问题。 아주 건강하고 문제없습니다. |
| 跛行 | bǒxíng | 파행·절뚝거림（lameness） | 没有跛行的问题。 파행 문제는 없습니다. |
| 关节 | guānjié | 관절 | 关节拍了片子。 관절은 사진을 찍었습니다. |
| 疫苗 | yìmiáo | 백신·예방접종 | 疫苗都打过了。 예방접종은 다 했습니다. |
| 芯片 | xīnpiàn | 마이크로칩 | 芯片号在护照上。 칩 번호는 여권에 있습니다. |
① 您有空的话，我们一起吃个饭吧。
② 我加一下您的微信，方便联系。
③ 我把报告发微信给您。
④ 明天可以试骑一下吗？
⑤ 请把马牵到场地。
⑥ 没有跛行的问题，疫苗也都打过了。
이 여섯 문장이 오늘의 핵심입니다.
① …… 的话"~라면" · 초대·제안에 최적
② 动词 ＋ 一下 / 看看"좀 ~해 보다" · 말투를 부드럽게
③ 把 ＋ 宾语 ＋ 动词"~을 ~하다" · 한국어 어순과 비슷
그 밖에 대화문에서 나온 표현：其中…最… · 对…陌生/熟悉 · 请+사람+吃饭
파란 글씨를 누르면 설명과 예문이 나옵니다.