LESSON 02 · 45 MIN · 《商务汉语101》第 4–5 课

今天学日常问候
和表示关心

客户坐了十几个小时的飞机来看马 —— 见面第一句话怎么说，怎么关心他，怎么安排这几天的行程。
고객이 열 시간 넘게 비행기를 타고 말을 보러 왔을 때 — 첫마디, 안부 표현, 그리고 며칠간의 일정 안내를 배웁니다.
01

复习

上次的介绍认识

복습 — 지난 시간의 소개하기
02

问候和关心

一路上辛苦了……

인사와 안부 — "오시느라 고생하셨습니다"
03

马匹词汇

马术项目 · 表现和成绩

말 어휘 — 종목 · 능력과 성적
04

总结和作业

单词卡复习

정리와 과제
01

复习 · 上次学的

지난 시간 복습
先自己说一遍，再点开对答案먼저 직접 말해 보고, 눌러서 확인하세요
제가 소개해 드릴게요.
— 제3자가 두 사람을 서로 소개할 때
点一下看答案 →
我来介绍一下。
Wǒ lái jièshào yíxià.
이분은 저희 승마장 사장님입니다.
点一下看答案 →
这位是我们马场的老板。
Zhè wèi shì wǒmen mǎchǎng de lǎobǎn.
저는 통역입니다, 궁금한 점은 저에게 물어보세요.
点一下看答案 →
我是他的翻译，有问题您可以问我。
Wǒ shì tā de fānyì, yǒu wèntí nín kěyǐ wèn wǒ.
먼저 마방으로 안내하고, 그다음 경기장으로 가겠습니다.
点一下看答案 →
我先带您去马房，然后去场地。
Wǒ xiān dài nín qù mǎfáng, ránhòu qù chǎngdì.
이 말은 혈통이 아주 좋습니다.
点一下看答案 →
这匹马的血统很好。
Zhè pǐ mǎ de xuètǒng hěn hǎo.
핫블러드 · 콜드블러드 · 웜블러드
点一下看答案 →
热血马 · 冷血马 · 温血马
rèxuèmǎ · lěngxuèmǎ · wēnxuèmǎ
장애 마 몇 마리를 보고 싶습니다.
— 양사 주의!
点一下看答案 →
我想看几匹障碍马。
Wǒ xiǎng kàn jǐ pǐ zhàng'ài mǎ.
교배 · 번식 목장
点一下看答案 →
杂交 · 繁育场
zájiāo · fányùchǎng
上次你问过的词지난 시간에 물어보셨던 단어
混淆　hùnxiáo
两个东西太像，分不清楚、弄混了。
비슷해서 헷갈리다 · 혼동하다 · 혼동시키다. 두 가지가 너무 닮아서 구별이 안 될 때 씁니다.
"荷兰"和"河南"发音很像，很容易混淆。"허란(네덜란드)"과 "허난(허난성)"은 발음이 비슷해서 헷갈리기 쉽습니다.
这两匹马的毛色差不多，别混淆了。이 두 말은 털색이 비슷하니 헷갈리지 마세요.
我常常把"做"和"作"混淆。저는 자주 "做"와 "作"을 혼동합니다.
※ 비슷한 말: 弄混（더 구어적）· 分不清（구별이 안 된다）
例：我总是把这两个词弄混。／这两个字我分不清。

上次的四个语法点 · 지난번 문법

我来 ＋ 动词내가 하겠다 — 我来介绍一下。

这位是……사람을 정중히 소개

量词 匹一匹马（○）／一个马（✕）

先 …… 然后 ……순서 안내

今天的目标 · 오늘의 목표

学完之后，你能接待刚下飞机的客户 —— 问候、关心、安排这几天的行程，还能说清楚每匹马的项目和成绩。 이 과를 마치면 막 비행기에서 내린 고객을 맞이할 수 있게 됩니다 — 인사, 안부, 며칠간의 일정 안내, 그리고 각 말의 종목과 성적 설명까지.

02

日常问候 · 表示关心

《商务汉语101》第 4–5 课
核心句오늘 꼭 외울 한 문장
一路上辛苦了。
Yílù shang xīnkǔ le.
오시느라 고생 많으셨습니다. — 멀리서 온 손님을 맞이할 때 가장 먼저 하는 말. 공항에서든 승마장에서든 이 한마디로 시작합니다.
句型与替换상황에 따라 바꿔 쓰기
见面的第一句话，看情况选一句。下面写了每一句用在什么时候。— 만났을 때의 첫마디는 상황에 따라 고르면 됩니다. 각 문장이 언제 쓰이는지 아래에 적어 두었어요.
一路上辛苦了。
yílù shang xīnkǔ le
비행기·장거리 이동 후 처음 만났을 때
가장 무난하고 정중합니다. 초면·구면 모두 OK.
欢迎欢迎，快请进。
huānyíng huānyíng
사무실·마방으로 들어오시라고 안내할 때
인사와 안내를 한 번에. 손짓과 함께.
路上还顺利吗？
lùshang hái shùnlì ma
"辛苦了" 바로 다음에 이어서
첫마디가 아니라 두 번째 말. 대화를 이어 주는 역할.
又见面了，杨经理。
yòu jiànmiàn le
전에 만난 적 있는 손님에게
비즈니스에서 무난한 재회 인사.
※ 好久不见은 좀 더 가까운 사이에서 씁니다.
扩展이어서 바로 나오는 문장들
您休息得怎么样？Nín xiūxi de zěnmeyàng?잘 쉬셨어요? — 가장 무난하고 정중한 안부. 도착 다음 날 아침에 쓰기 좋습니다.
您还在倒时差吧？Nín hái zài dǎo shíchā ba?아직 시차 적응 중이시죠? — 倒时差＝시차에 적응하다. 앞에 <b>您</b>을 붙이면 편안하면서도 예의를 지킬 수 있어요.
有什么需要，随时跟我说。Yǒu shénme xūyào, suíshí gēn wǒ shuō.필요한 것 있으시면 언제든 말씀해 주세요.
您慢慢看，不着急。Nín mànman kàn, bù zháojí.천천히 보세요, 급하지 않습니다. — 말을 보는 중에 자주 씁니다.
这几天的安排我发给您。Zhè jǐ tiān de ānpái wǒ fā gěi nín.며칠간의 일정은 제가 보내 드리겠습니다.
您先坐一会儿。Nín xiān zuò yíhuìr.잠깐 앉아 계세요. — 손님을 맞이하자마자 자리를 권할 때.
对话 · 客户到马场的第一天고객이 도착한 첫날
黄色 = 生词蓝色 = 语法点一下看说明和例句
演智
杨经理，您好！一路上辛苦了！路上还顺利吗？
杨经理
挺顺利的，就是飞了十几个小时，有点儿累。
演智
那您还在倒时差吧？要不要先喝杯咖啡？
杨经理
好，谢谢。你们这儿环境不错啊，真安静。
演智
我们这边在埃因霍温附近，靠着一片牧场，连空气都比城里好，周围很安静。
杨经理
难怪。你们老板呢？
演智
他带别的客户去看马了，大概半个小时回来，一回来就过来找您。
杨经理
没关系，不着急。对了，我们这几天的安排是怎么样的？
演智
今天就先休息吧。明天上午看我们这儿的六匹，下午带您去另外一个马场。后天还有两个地方，都在附近，开车半个小时。
杨经理
安排得挺紧凑的。这几天麻烦你了。
演智
哪里哪里，这是我应该做的。有什么需要，随时跟我说。
杨经理
好的。听说买好的马可以先放在你们这儿？
演智
对，我们不但负责运输，而且手续也可以帮您办。马先放在我们这儿，等手续办好，再运到中国。
杨经理
那太好了，省了我不少事。
演智
这些流程我们都很熟悉，您放心。咖啡给您放这边了，您慢慢喝。
↕ 对话可以上下滚动　대화문은 스크롤됩니다

今天的重点三句

  1. 一路上辛苦了。오시느라 고생하셨습니다.
  2. 要不要先喝杯咖啡？먼저 커피 한잔 하시겠어요?
  3. 有什么需要，随时跟我说。필요한 것 있으시면 언제든 말씀해 주세요.

接待客户的时候，这三句几乎每次都会用到。 고객을 맞이할 때 이 세 문장은 거의 매번 쓰게 됩니다.

语法点문법 — 오늘 꼭 기억할 세 가지

※ 나머지 문법은 위 대화문에서 파란색을 눌러 확인하세요.

  • 要不要 ＋ 动词　要不要先喝杯咖啡？
    부드럽게 권하는 표현. 그냥 "喝咖啡吗?"보다 훨씬 정중합니다. 접객에서 매일 씁니다.
    例：要不要休息一下？／要不要我帮您拿行李？
  • 不但 …… 而且 ……　我们不但负责运输，而且手续也可以帮您办。
    "~할 뿐만 아니라 게다가~". 회사·서비스·말을 소개할 때 쓰면 설명이 한층 짜임새 있어집니다.
    例：这匹马不但听话，而且很有潜力。
  • 先 …… 再 ……　马先放在我们这儿，等手续办好，再运到中国。
    순서·절차를 설명할 때. 再는 "그러고 나서 비로소"라는 뉘앙스가 있어 先…然后…보다 절차 설명에 잘 맞습니다.
    例：先做兽医检查，再签合同。
文化点중국식 인사와 배려 표현
  • 「辛苦了」的分寸。
    한국어 "수고하셨습니다"와 뜻은 거의 같습니다. 차이는 누구에게 쓰느냐가 아니라 어떻게 붙이느냐예요.
    손님·윗사람에게는 您을 붙이면 안전합니다.
    例：您一路辛苦了。손님에게
    例：今天辛苦了。동료에게
  • 안부는 "구체적인 것"을 하나 골라 묻습니다.
    막연히 "괜찮으세요?" 보다, 상황에 맞는 것 하나를 묻는 편이 자연스럽습니다.
    例：您休息得怎么样？도착 다음 날 아침에
    例：您还在倒时差吧？피곤해 보일 때
    例：路上还顺利吗？막 도착했을 때
  • 감사·사과를 받으면 한 번 낮춰서 받습니다.
    상대가 "麻烦你了（신세 졌습니다）" 라고 하면, 그대로 받기보다 한 번 사양하는 것이 자연스러워요.
    客户：这几天麻烦你了。
    你：哪里哪里，这是我应该做的。별말씀을요, 당연히 해야 할 일인걸요.
    또는：不麻烦，您太客气了。
  • "급하지 않다"는 말은 편하게 보시라는 신호입니다.
    말을 보는 자리에서 손님이 시간을 들일 때, 재촉하지 않는다는 뜻으로 한마디 덧붙입니다.
    例：您慢慢看，不着急。천천히 보세요.
    例：今天看不完，明天再看也可以。오늘 다 못 보시면 내일 또 보셔도 됩니다.
03

马匹词汇 · 马术项目和表现

말 어휘 — 종목 · 능력과 성적
客户看马的时候，常问两件事：这匹马能做什么、做得怎么样。
今天学的就是这两类词。上次学的是"这匹马是什么"，这次是"这匹马行不行"。
고객이 말을 볼 때 자주 묻는 것 두 가지 — 이 말이 무엇을 할 수 있는지, 그리고 얼마나 잘하는지입니다. 지난 시간이 "이 말은 무엇인가"였다면, 이번에는 "이 말은 어떤가"예요.
③ 马术项目마술 종목
词拼音뜻怎么用 · 예문
马术mǎshù승마·마술(스포츠)她是马术运动员。　그녀는 승마 선수입니다.
场地障碍chǎngdì zhàng'ài장애물 비월这匹是场地障碍马。　이 말은 장애물 경기용입니다.
盛装舞步shèngzhuāng wǔbù마장마술盛装舞步对步态要求很高。　마장마술은 보법 요구가 높습니다.
三日赛sānrìsài종합마술三日赛比较难。　종합마술은 비교적 어렵습니다.
骑手qíshǒu기수·라이더（가장 일반적）我是骑手，也做翻译。　저는 기수이면서 통역도 합니다.
马术运动员mǎshù yùndòngyuán승마 선수（공식 표현）她是国家队的马术运动员。　그녀는 국가대표 승마 선수입니다.
越野赛yuèyěsài크로스컨트리三日赛第二天是越野赛。　종합마술 둘째 날은 크로스컨트리입니다.
马主mǎzhǔ마주(말 주인)马主是中国人。　마주는 중국분입니다.
教练jiàoliàn코치这位是我们的教练。　이분은 저희 코치입니다.
训练xùnliàn훈련(하다)这匹马训练了三年。　이 말은 3년 훈련했습니다.
容易混淆 · 骑手 / 马术运动员 / 马术选手헷갈리기 쉬운 호칭
  • 骑手 qíshǒu — 말 타는 사람을 가리키는 가장 폭넓은 말.
    아마추어든 프로든 다 포함합니다. 업계 대화·경기 중계 모두 이 단어를 쓰고, 자기소개에도 무난해요.
    例：这匹马适合年轻骑手。이 말은 젊은 라이더에게 맞습니다.
  • 马术运动员 mǎshù yùndòngyuán — 운동선수로서의 신분을 강조.
    일상 대화에서도 씁니다. 다만 "스포츠를 직업·경기로 한다"는 뉘앙스가 들어가요.
    例：她是马术运动员，参加过全国比赛。그녀는 승마 선수이고 전국 대회에 나간 적이 있습니다.
    ※ 취미로 타는 사람에게 쓰면 좀 과합니다 — 그때는 骑手.
  • 马术选手 mǎshù xuǎnshǒu — 그 대회에 출전한 사람.
    选手는 "시합에 나온 사람"이라는 뜻이라, 대회 이야기를 할 때 씁니다.
    例：这次比赛有二十位马术选手参加。이번 대회에 스무 명이 출전했습니다.
  • 骑师 qíshī — 영어 Jockey.
    사전에는 말을 모는 사람 전반으로 나오지만, 실제로는 경마(赛马) 기수를 가리키는 쪽으로 굳어져 있습니다. 马术 이야기에는 骑手 를 쓰세요.
④ 表现和成绩능력과 성적
词拼音뜻怎么用 · 예문
慢步 / 快步 / 跑步mànbù / kuàibù / pǎobù평보 / 속보 / 구보请让它快步走一圈。　속보로 한 바퀴 돌려 주세요.
跳tiào뛰다·(장애물을) 넘다它现在能跳一米三。　지금 1미터 30까지 뜁니다.
障碍高度zhàng'ài gāodù장애물 높이障碍高度是一米二。　장애물 높이는 1미터 20입니다.
性格xìnggé성격这匹马性格很稳。　이 말은 성격이 아주 안정적입니다.
听话tīnghuà말을 잘 듣다·순하다它很听话，适合初学者。　아주 순해서 초보자에게 맞습니다.
适合shìhé적합하다·어울리다这匹马适合年轻骑手。　이 말은 젊은 기수에게 적합합니다.
经验jīngyàn경험它有比赛经验。　경기 경험이 있습니다.
比赛成绩bǐsài chéngjì경기 성적去年的比赛成绩很好。　작년 성적이 아주 좋았습니다.
得了第一名dé le dì-yī míng1등을 했다去年得了第一名。　작년에 1등을 했습니다.
潜力qiánlì잠재력这匹马很有潜力。　이 말은 잠재력이 큽니다.
比赛级别bǐsài jíbié대회 등급它参加过什么级别的比赛？　어느 등급 대회에 나갔었나요?
星级xīngjí스타 등급（★ 등급제）这匹马参加过三星级比赛。　이 말은 3성급 대회에 출전한 적이 있습니다.
国际马联guójì mǎlián국제마술연맹（FEI）这是国际马联的比赛。　이건 FEI 주관 대회입니다.
名次míngcì순위·등수名次不错，进了前十。　성적이 괜찮아서 10위 안에 들었습니다.
用这些词说句子단어를 문장으로 — 먼저 직접 말해 보세요
看韩语，自己试着说中文，再点开看答案。— 한국어를 보고 중국어로 말해 본 다음, 카드를 눌러 확인하세요.
이 말은 장애물 경기용입니다.
点一下看答案 →
这匹是场地障碍马。
Zhè pǐ shì chǎngdì zhàng'ài mǎ.
지금 1미터 30까지 뜁니다.
点一下看答案 →
它现在能跳一米三。
Tā xiànzài néng tiào yì mǐ sān.
속보로 한 바퀴 돌려 주세요.
点一下看答案 →
请让它快步走一圈。
Qǐng ràng tā kuàibù zǒu yì quān.
이 말은 성격이 안정적이고 아주 순합니다.
点一下看答案 →
这匹马性格很稳，也很听话。
Zhè pǐ mǎ xìnggé hěn wěn, yě hěn tīnghuà.
이 말은 젊은 기수에게 적합합니다.
点一下看答案 →
这匹马适合年轻骑手。
Zhè pǐ mǎ shìhé niánqīng qíshǒu.
경기 경험이 있고, 작년에 1등을 했습니다.
点一下看答案 →
它有比赛经验，去年得了第一名。
Tā yǒu bǐsài jīngyàn, qùnián dé le dì-yī míng.
이 말은 3년 훈련했고 잠재력이 큽니다.
点一下看答案 →
这匹马训练了三年，很有潜力。
Zhè pǐ mǎ xùnliàn le sān nián, hěn yǒu qiánlì.
마장마술은 보법 요구가 아주 높습니다.
点一下看答案 →
盛装舞步对步态要求很高。
Shèngzhuāng wǔbù duì bùtài yāoqiú hěn gāo.
04

今天的总结

오늘 배운 것 정리
今天的主题：日常问候 · 表示关心　＋　马术项目和表现 오늘의 주제: 일상 인사 · 안부 표현 ＋ 마술 종목과 능력
40个生词새 단어
14个句子문장
10个语法点문법 (핵심 3)
4个文化点문화 포인트
2个主题주제

会说的句子 · 말할 수 있게 된 문장

① 一路上辛苦了，路上还顺利吗？
② 您还在倒时差吧？
③ 要不要先喝杯咖啡？
④ 有什么需要，随时跟我说。
⑤ 我们不但负责运输，而且手续也可以帮您办。
⑥ 马先放在我们这儿，等手续办好，再运到中国。
⑦ 我们这边靠着一片牧场，连空气都比城里好。 이 여섯 문장이 오늘의 핵심입니다.

今天的语法点 · 오늘의 문법

① 要不要 ＋ 动词부드럽게 권하기

② 不但 …… 而且 ……"~뿐 아니라 게다가~"

③ 先 …… 再 ……절차 설명

그 밖에 대화문에서 나온 표현：一路上…了 · 有点儿+형용사 · 连…都… · 一…就… · 동사+得+보어 · 有什么…随时… · 带+사람+去+장소
파란 글씨를 누르면 설명과 예문이 나옵니다.

今天的单词卡오늘의 단어 카드 — 한국어를 보고 중국어로
今天学的词都在这里。看韩语说中文，说不出来再点开。— 오늘 배운 단어를 모두 모았습니다.
수고롭다 · 고생하다
点一下看中文 →
辛苦
xīnkǔ
시차 적응하다
点一下看中文 →
倒时差
dǎo shíchā
익숙하다 · 잘 알다
点一下看中文 →
熟悉
shúxī
수속 · 절차（수속을 밟다）
点一下看中文 →
手续（办手续）
shǒuxù (bàn shǒuxù)
일정 · 안배하다
点一下看中文 →
安排
ānpái
필요하다 · 필요한 것
点一下看中文 →
需要
xūyào
번거롭게 하다 · 신세 지다
点一下看中文 →
麻烦
máfan
별말씀을요
点一下看中文 →
哪里哪里
nǎli nǎli
다른 · 따로
点一下看中文 →
另外
lìngwài
~까지 운송하다
点一下看中文 →
运到
yùn dào
수고를 덜다 · 일이 줄다
点一下看中文 →
省事
shěngshì
말을 보러 가다
点一下看中文 →
看马
kàn mǎ
승마 · 마술(스포츠)
点一下看中文 →
马术
mǎshù
장애물 비월
点一下看中文 →
场地障碍
chǎngdì zhàng'ài
마장마술
点一下看中文 →
盛装舞步
shèngzhuāng wǔbù
종합마술
点一下看中文 →
三日赛
sānrìsài
기수 · 마주 · 코치
点一下看中文 →
骑手 · 马主 · 教练
qíshǒu · mǎzhǔ · jiàoliàn
승마 선수（공식 표현）
点一下看中文 →
马术运动员
mǎshù yùndòngyuán
크로스컨트리
点一下看中文 →
越野赛
yuèyěsài
편안하다 · 긴장을 풀다
点一下看中文 →
放松
fàngsōng
목장 · 초지 / 근처
点一下看中文 →
牧场 · 附近
mùchǎng · fùjìn
~에 붙어 있다 · ~를 끼고 있다
点一下看中文 →
靠着
kàozhe
빽빽하다 · 알차게 짜이다（일정）
点一下看中文 →
紧凑
jǐncòu
절차 · 프로세스
点一下看中文 →
流程
liúchéng
대회 등급 · 스타 등급
点一下看中文 →
比赛级别 · 星级
bǐsài jíbié · xīngjí
순위 · 등수
点一下看中文 →
名次
míngcì
훈련(하다)
点一下看中文 →
训练
xùnliàn
평보 · 속보 · 구보
点一下看中文 →
慢步 · 快步 · 跑步
mànbù · kuàibù · pǎobù
(장애물을) 뛰다 · 장애물 높이
点一下看中文 →
跳 · 障碍高度
tiào · zhàng'ài gāodù
성격 · 말을 잘 듣다
点一下看中文 →
性格 · 听话
xìnggé · tīnghuà
적합하다 · 어울리다
点一下看中文 →
适合
shìhé
경험 · 경기 성적
点一下看中文 →
经验 · 比赛成绩
jīngyàn · bǐsài chéngjì
1등을 했다 · 잠재력
点一下看中文 →
得了第一名 · 潜力
dé le dì-yī míng · qiánlì
时间够的话，再练几句시간이 되면 — 문장으로 한 번 더
这些句子上面没出现过，是用今天的词新组合的。— 위에 나오지 않은 문장들이고, 오늘 배운 단어로 새로 만든 것입니다.
어젯밤엔 잘 주무셨어요?
点一下看答案 →
昨晚睡得好吗？
Zuówǎn shuì de hǎo ma?
천천히 보세요, 급하지 않습니다.
点一下看答案 →
您慢慢看，不着急。
Nín mànman kàn, bù zháojí.
내일은 다른 승마장으로 모시겠습니다.
点一下看答案 →
明天带您去另外一个马场。
Míngtiān dài nín qù lìngwài yí ge mǎchǎng.
수속은 저희가 처리해 드립니다.
点一下看答案 →
手续我们帮您办。
Shǒuxù wǒmen bāng nín bàn.
먼저 수의 검사를 하고, 그다음 계약합니다.
点一下看答案 →
先做兽医检查，再签合同。
Xiān zuò shòuyī jiǎnchá, zài qiān hétong.
이 말은 아주 순해서 초보자에게 맞습니다.
点一下看答案 →
它很听话，适合初学者。
Tā hěn tīnghuà, shìhé chūxuézhě.
며칠간의 일정은 제가 보내 드리겠습니다.
点一下看答案 →
这几天的安排我发给您。
Zhè jǐ tiān de ānpái wǒ fā gěi nín.
이 말은 훈련을 잘 받았습니다.
点一下看答案 →
这匹马训练得很好。
Zhè pǐ mǎ xùnliàn de hěn hǎo.
05

小作业

과제 — 부담 없이
1
复习：把这一页再看一遍，词卡点一点。
重点是上面的总结部分。 복습 — 이 페이지를 한 번 더 보시고, 단어 카드를 눌러 보세요. 특히 위의 정리 부분이 중요합니다.
2
有时间的话：用今天学的词，介绍一匹你熟悉的马。
比如它的项目、性格、能跳多高、有什么成绩。写多少都可以，发给我就行。 시간이 되시면, 오늘 배운 단어로 잘 아시는 말 한 마리를 소개해 보세요 — 종목, 성격, 뛸 수 있는 높이, 성적 등. 분량은 자유입니다. 시간이 없으면 넘어가셔도 괜찮아요.
06

课堂反馈

오늘 수업 어떠셨나요?
今天的内容难不难？
Jīntiān de nèiróng nán bu nán?
오늘 내용 난이도는 어땠나요?
太简单了正好有点儿难
哪个部分最有用？
Nǎge bùfen zuì yǒuyòng?
어느 부분이 가장 도움이 되었나요?
复习问候和关心马匹词汇文化点
对话的长度合适吗？
Duìhuà de chángdù héshì ma?
대화문 길이는 적당했나요? 다음 시간에 조절할 수 있습니다.
可以再长一点正好有点儿长
工作上有想学的中文内容吗？
Gōngzuò shang yǒu xiǎng xué de Zhōngwén nèiróng ma?
업무에서 "이건 중국어로 어떻게 말하지?" 하고 막혔던 상황이 있으면 알려 주세요. 그 표현을 다음 수업에 넣어 드립니다.