上次的姓名和称呼
我来介绍一下……
基本情况 · 品种和血统
词卡复习 + 一个小任务
我在荷兰的一家中国公司工作。在…工作 — 동사(工作)는 맨 뒤.
我想提高商务会话能力。능력에는 发展이 아니라 提高.
谢谢你这么用心。한국어 "친절"은 亲切이 아니라 用心·周到·热情.
下课的时候，你能用中文把老板介绍给中国客户，
并且会说马的年龄、品种和血统。
수업이 끝날 때, 중국어로 사장님을 중국 고객에게 소개할 수 있고, 말의 나이·품종·혈통을 중국어로 말할 수 있게 됩니다.
第三句在你做翻译的时候，可能会常用到。 세 번째 문장은 통역하실 때 자주 쓰게 될 수도 있어요.
| 词 | 拼音 | 뜻 | 怎么用 · 예문 |
|---|---|---|---|
| 马匹 | mǎpǐ | 말（총칭·서면어） | 进口马匹 수입 말 |
| 一匹马 | yì pǐ mǎ | 말 한 마리 | 这匹马几岁了？ 이 말은 몇 살인가요? |
| 公马 / 母马 | gōngmǎ / mǔmǎ | 수말 / 암말 | 这是一匹五岁的母马。 이건 다섯 살 암말입니다. |
| 骟马 | shànmǎ | 거세마（gelding） | 骟马性格比较稳。 거세마는 성격이 비교적 안정적입니다. |
| 种公马 | zhǒnggōngmǎ | 종마（번식용 수말） | 它的父亲是有名的种公马。 아버지 말은 유명한 종마입니다. |
| 身高 | shēngāo | 키（cm） | 身高一米七二。 키는 172센티미터입니다. |
| 毛色 | máosè | 털색 | 栗色 · 黑色 · 枣红 · 白色 밤색 · 검정 · 적갈색 · 흰색 |
| 词 | 拼音 | 뜻 | 怎么用 · 예문 |
|---|---|---|---|
| 品种 | pǐnzhǒng | 품종 | 这匹马是什么品种？ 이 말은 무슨 품종인가요? |
| 热血马 | rèxuèmǎ | 핫블러드 | 热血马跑得快，性子烈。 핫블러드는 빠르지만 성격이 강합니다. |
| 冷血马 | lěngxuèmǎ | 콜드블러드 | 冷血马体型大，性格安静。 콜드블러드는 체구가 크고 성격이 조용합니다. |
| 温血马 | wēnxuèmǎ | 웜블러드 | 马术比赛大多用温血马。 승마 경기에는 대부분 웜블러드를 씁니다. |
| 纯血马 | chúnxuèmǎ | 서러브레드 | 纯血马属于热血马。 서러브레드는 핫블러드에 속합니다. |
| 半血马 | bànxuèmǎ | 하프브레드 | 半血马是纯血马和别的品种杂交的。 하프브레드는 서러브레드와 다른 품종의 교배종입니다. |
| 杂交 | zájiāo | 교배·잡종 교배 | 温血马是杂交育成的。 웜블러드는 교배로 육성된 품종입니다. |
| 血统 | xuètǒng | 혈통 | 这匹马的血统很好。 이 말은 혈통이 아주 좋습니다. |
| 父亲 / 母亲 | fùqin / mǔqin | 부마 / 모마（sire / dam） | 它的父亲是荷兰的名种公马。 아버지 말은 네덜란드의 유명한 종마입니다. |
| 马匹护照 | mǎpǐ hùzhào | 말 여권（혈통·접종 서류） | 护照和血统证明都有。 여권과 혈통 증명서 다 있습니다. |
| 繁育场 | fányùchǎng | 번식 목장 | 这匹马是我们自己繁育场的。 이 말은 저희 번식 목장에서 태어났습니다. |
① 我来介绍一下。
② 这位是我们马场的老板。
③ 我是他的翻译，有问题您可以问我。
④ 我先带您去马房，然后去场地。
⑤ 这匹马的血统很好。
이 다섯 문장은 오늘 반드시 가져가는 것들이에요.
① 我来 ＋ 动词내가 하겠다
② 这位是……사람을 정중히 소개
③ 量词 匹말을 세는 양사
④ 先 …… 然后 ……순서 안내